Lot 625

成交价(人民币)：253,000

材质：铜版画 164/290

尺寸：19×15 cm.×3 71/2×57/8 in.×3 (版画)
33.3×26 cm. 131/8×101/4 in. (诗集)

出版

（以下出版均属不同版数）
《华裔美术选集（1）：常玉》，艺术家出版社，台北，1995年9月，第27页
《常玉画集》，历史博物馆，台北，1995年，第124至125页
《巨匠美术周刊：中国系列》第149期，锦绣出版事业有限公司，台北，1997年7月，第8至9
《常玉油画全集》，国巨文教基金会、大未来艺术有限公司，台北，2001年，第50页
《世界名画家：常玉》，河北教育出版社，石家庄，2010年12月，第108页
《乡关何处：常玉的绘画艺术》，历史博物馆，台北，2011年10月，第150页
《细看常玉》，诚品股份有限公司，台北，2018年3月，第102至107页

简介

1930年代，常玉经济陷入低谷，然而他的艺术却处于上升阶段。1932年，常玉入选《1910-1930当代艺术家生平大辞典》（Dictionnaire Biographique des Artistes Comtemporains）。该辞典由格赫（Greud）书店发行，爱德华·乔瑟（Edouard Joseph）编撰，其中提到常玉“曾替保尔·瓦雷里（Paul Valéry）写序的陶潜诗集绘制插图”，可见此套诗集在常玉艺术生涯中的重要地位。
1930年，在经纪人亨利·皮尔·侯谢（Henri-Pierre Roché）的鼓励下，常玉掌握了几种版画制作技术，他很快创作了一批清新可人的版画作品。作品一经问世，备受关注，常玉因此受邀为法文版《陶潜诗集》制作版画插图。诗集由巴黎勒马杰（LEMA-RGET）出版社于1930年印行，中国诗人、翻译家梁宗岱翻译，特请法国文豪瓦雷里执笔作序，是中法文化交流的重要见证。
常玉的三幅版画采用南宋山水的斜角构图，展现画家深厚的中国美学功底，以简练线条勾勒远山、河岸和树木，颇具天真空灵的韵味。第一页取陶渊明“五柳先生”之含意，第二页是《归去来辞》的“抚孤松而盘桓”，第三页表现对桃花源之憧憬，作品与陶潜诗文含义相对照，确是中国文人画借景抒情的自然流露。据庞薰琹回忆，由于经济状况拮据，常玉没有钱买工具，用一把旧的修脚刀刻制出这三张铜板，效果异常精彩。
常玉一生极少创作中国传统意境的作品，目前所知仅限于1921年初到法国时，他以一幅彩墨牡丹赠予好友徐悲鸿。除此之外，就是本诗集中的三幅插图，从中可见常玉青年时期即深得文人山水画之精髓。